công nhiên

Hắn công nhiên hút thuốc trong khu vực cấm.

Definition

1. Adverb:
   • Openly, publicly, overtly: "Công nhiên" describes an action done without concealment, in full view of others, often with a sense of defiance or disregard for potential objection.
   • Boldly, brazenly: It can imply doing something shamelessly or with audacity, especially when the action is improper or against norms.

Usage Examples

• Adverb:
  • Hắn công nhiên hút thuốc trong khu vực cấm. (He smoked openly in the no-smoking area.)
  • Công ty đó công nhiên vi phạm bản quyền. (That company brazenly violated copyright.)
  • Họ công nhiên thừa nhận sai lầm trước báo chí. (They publicly admitted their mistake to the press.)

Advanced Usage

• "một cách công nhiên": in an open/public manner. This phrase emphasizes the manner of the action.
  • Hành vi lừa đảo được thực hiện một cách công nhiên. (The fraudulent act was carried out in an open manner.)

Variants and Related Words

• Công khai (adj/adv): Open, public, publicly. This is a more neutral term for something done openly or made public, often without the negative connotation of defiance that "công nhiên" can carry.

  • Cuộc họp được tổ chức công khai. (The meeting was held publicly.)

• Ngang nhiên (adv): Arrogantly, presumptuously, defiantly. This word is closer in tone to "công nhiên" but emphasizes a stronger sense of insolence and disregard for authority or rules.

  • Nó ngang nhiên đi vào nhà tôi. (He arrogantly walked into my house.)

Synonyms

• Công khai: publicly, openly (more neutral).
• Ngang nhiên: brazenly, defiantly (more negative/defiant).
• Trắng trợn: blatantly, flagrantly (emphasizes shocking obviousness, often for bad deeds).

Related Phrases/Idioms

• "Công nhiên không biết xấu hổ": To act openly without shame.

  • Anh ta công nhiên không biết xấu hổ khi nói dối. (He lied openly and shamelessly.)

• "Hành động công nhiên": An overt/brazen action.

  • Đó là một hành động công nhiên thách thức luật pháp. (That was a brazen action defying the law.)